小牛队改名为独行侠的原因，由于中文队名翻译不准确，小牛一词与Mavericks的含义无关，因此决定更改中文队名。小牛在中场休息时公布新的中文名称。此前，小牛曾给出独行侠、烈驹、狂马三个名字供球迷投票，最终独行侠获胜。
原因正是在于，17年夏天，达拉斯小牛队老板库班访问中国的时候，在了解到球队队名的翻译后，觉得这个名字有悖于当初球队队名的初心，认为“小牛”不够霸气，也不贴合球队标志，而且联盟里面已经有一支叫”公牛“的球队，再叫”小牛“的话就显得太示弱了。另外，还有一个原因是，达拉斯是西部城市，牛仔的聚集地，他们的球队名字应该更加狂野一些才对。
库班是一位非常热爱篮球的球队，客场比赛都要陪着球队一起征战，为球队呐喊助威。因此他也曾表示：球队拿到过11年的总冠军，要充满能量，名字要体现出足够的尊重。
最终在2018年1月4号，球队正式改名为”达拉斯独行侠“，这个新名字正好符合中文意思中的标新立异，不走寻常路的本意，跟库班和球队文化不谋而合，由此看来，达拉斯独行侠确实是一个好名字。
