翰墨，是一个汉语词语，读音为hàn mò，义同“笔墨”，解释为笔和墨，借指文章书画等。
翰本义是指长而坚硬的羽毛，借指毛笔和文字、书信等。墨是文房四宝之一，用于取名中有学识文采的寓意，是一个充满书香气息的取名用字。翰墨组合寓意为亮节高风、高大英俊、气度不凡、广结善缘、具有较高的文学修养。
翰墨释义：
1、 笔墨。
唐张说《恩赐丽正殿书院赐宴应制得林字》：“东壁图书府 ，西园翰墨林。 诵诗闻国政 ，讲易见天心。”译文：东、壁二星掌管着天下的图书和文章，西园的学士啊，人才济济，翰墨生香。诵读诗经，诗人懂得了治国的大道理；讲析易经，教人明白宇宙事物的奥秘。
2、指文辞或文章。
曹丕《典论·论文》：“古之作者，寄身于瀚墨。”译文：古代的作者寄身于文章之中。
3、 指书法或绘画。
《宋史·米芾传》：“特妙于翰墨，沈著飞翥，得王献之笔意。”译文：米芾书法特别精妙，可以说得到了王献之的笔意。
义同“笔墨”，解释为笔和墨，借指文章书画等。后世亦泛指文章、书法和中国画。
词语出自三国魏曹丕《典论·论文》：“古之作者，寄身于翰墨，见意于篇籍。”《宋史·米芾传》：“特妙于翰墨，沈著飞翥，得王献之笔意。”清·袁赋诚《睢阳尚书袁氏家谱》：“九世枢（袁可立子），复工书画，精鉴赏，遇古翰墨器物，极力求取，必得乃已。
1本意是长而坚硬的羽毛，借指毛笔和文字、书信等。
2墨就是指墨汁。“翰墨”（笔墨，借指诗文书画）其他还有一些引申意义,都基于上面的意思而来.
